quinta-feira, 22 de agosto de 2013

Blitz und Donner!

Oh! Blitz und Donner!
Fallen auf mich und verfluche mich, weil ich versagt.

Ich versagt um glücklich sein.  Ich versagt bei der Ernte.
Die Zeit verging und die Ernte ist ruiniert.

Oh! Gottër auf Krieg, Liebe und Gerechtigkeit!
Dass meines Versagens Asches kann in der Zukunft so schöne und viszeralen Träume als die die ich in diese großartige und abscheulichen Tag hatte zu ernähren.




Oh! Raios e trovões!
Caiam sobre mim e me amaldiçoem pois eu falhei.

Falhei em ser feliz.
Falhei na colheita.
O tempo passou e a colheita está arruinada.

Oh! Deuses da guerra, do amor e da justiça!
Que as cinzas da minha falha possam, no futuro, alimentar um sonho tão belo e visceral como o que tive neste dia terrível e maravilhoso.